Työn kuvaus:

Redcats Oy markkinoi postimyyntikuvastojen ja internetin välityksellä muotia ja kulutustuotteita. Tuotemerkkejämme ovat Ellos, Josefssons, Jotex, Enjoy ja Catalog Mail Outlet. Yrityksemme on osa Pohjoismaiden suurinta etämyyntitaloa, ruotsalaista Redcats Nordic -konsernia, jonka omistaa maailman 3. suurin etämyyntiyhtiö, ranskalainen Redcats. Liikevaihtomme Suomessa on n. 65 MEUR ja henkilöstömme määrä 50. Toimipaikkamme on Keravalla.

Copyhenkinen kääntäjä (äitiysloman sijaisuus)

Konsernin painotuotteet ja internetsivut tuotetaan Ruotsissa. Ne käännetään ruotsista suomeksi ja muokataan suomalaisille kuluttajille sopiviksi Suomen markkinointiosastolla. Nyt etsimme nuorekkaaseen joukkoomme kääntäjää äitiysloman sijaiseksi noin vuodeksi: Olet koulutukseltasi kielenkääntäjä (FM), ja sinulla on muutaman vuoden työkokemus kääntäjän työstä. Lisäksi olet luova ja markkinointihenkinen suomen kielen taituri ja viihdyt tiimityössä. Tekniset apuvälineet, uudet ohjelmat ja Mac-maailma eivät sinua hätkähdytä. Eduiksi katsomme InDesign-ohjelman tuntemisen, tekstiilialan ja teknisten tekstien käännöskokemuksen sekä englannin kielen taidon.

Tarjoamme sinulle monipuolisen ja mielenkiintoisen mahdollisuuden, jossa voit yhdistää kääntäjän ja markkinointihenkisen tekstintuottajan tehtävät. Yrityksemme tarjoaa aidosti kansainväliset näkymät ja tilaisuuden työskennellä vahvojen tuotemerkkien ja kehittyvän liiketoiminnan parissa viihtyisissä tiloissa. Työ alkaa mahdollisimman pian. Tervetuloa joukkoomme!

Tiedusteluihin vastaa Anne-Mari Smolander p. (09) 47661 599. Lähetä hakemuksesi viimeistään maanantaina 19.5.2008 osoitteeseen Redcats Oy, Anne-Mari Smolander, PL 157, 04201 KERAVA tai anne-mari.smolander@ellos.fi

 
Paikkakunta: Kerava

Työn kesto: n. 1 vuosi

Palkkaus: sopimuksen mukaan
 

 
Työnantaja: Redcats Oy

Yhteyshenkilö:
Anne-Mari Smolander

(09) 47661 599
anne-mari.smolander@ellos.fi
 
Viimeinen hakupäivä: 19.5.2008

Lisätietoja:

• http://www.ellos.fi