Työn kuvaus:

Onko sinulla kokemusta teknisestä kirjoittamisesta ja käyttäjille tarkoitetun dokumentaation luomisesta? Haluatko olla osana tiimiä, joka tekee rakennesuunnittelualan parhaita ohjelmistotuotteita maailmassa? Pystytkö kertomaan vaikeistakin teknisistä asioista käyttäjien kielellä niin, että he oppivat nopeasti ja pystyvät tehokkaasti käyttämään ohjelmistojamme? Haluatko kehittyä asiantuntijana teknisen kirjoittamisen alalla?

Jos vastasit myöntävästi kysymyksiin, voit olla etsimämme henkilö. Tule mukaan ammattitaitoiseen, hauskaan ja kaikin puolin loistavaan tiimiimme!

Toimintamme laajentuessa haemme teknistä kirjoittajaa vahvistukseksi Teklan Building & Construction liiketoiminta-alueen dokumentointitiimiin. Building & Construction liiketoiminta-alue vastaa Tekla Structures –tuotteen kehittämisestä. Tekla Structures on rakennusalan 3D-mallinnusohjelmisto, joka mahdollistaa kolmiulotteisen rakennesuunnittelun, detaljoinnin, valmistuksen ja rakentamisen yhdessä yhtenäisessä prosessissa. Tekla Structures –käyttäjiä on tuhansia yli 80 maassa.

Tehtäviisi kuuluu:

-tutustuminen Tekla Structures –ohjelmiston uusien versioiden toiminnallisuuteen
-käyttäjädokumentaation ja oheismateriaalin tuottaminen englanniksi
-osallistuminen dokumentointiprosessin kaikkiin vaiheisiin (käyttäjädokumentaation suunnitteluun, raakamateriaalin keräämiseen, kirjoittamiseen, kuvien tekoon, aineiston lokalisointiin ja viimeistelyyn sekä aineiston julkaisemiseen).

Edellytämme:

-erinomaista suullista ja kirjallista englannin kielen taitoa
-aiempaa kokemusta teknisestä dokumentoinnista tai koulutusta teknisen viestinnän alalta
-kykyä kurinalaisesti toteuttaa ja viedä päätökseen dokumentointi- ja lokalisointiprojekteja
-järjestelmällisyyttä, yhteistyökykyä, avointa kommunikointia, ryhmähenkeä ja aktiivisuutta.
Osaaminen rakennussuunnittelualalta koulutuksen ja/tai työkokemuksen kautta katsotaan eduksi. Arvostamme myös aiempaa kokemusta DITA- ja XML-pohjaisista dokumentointijärjestelmistä.

Tarjoamme sinulle näköalapaikan kansainvälisesti menestyvässä ohjelmistotalossa, jolla on suomalaiset juuret. Meillä teet haasteellista ja merkityksellistä työtä ja pääset kehittämään omaa osaamistasi huippuammattilaisten joukossa.

Ota yhteyttä

Lisätietoja tehtävästä antaa yksikön päällikkö Marjo Lehtinen, gsm. 040 841 8880. Lähetä hakemuksesi ja CV:si palkkatoivomuksineen 16.5.2008 mennessä osoitteeseen: career@tekla.com. Merkitse hakemus viitteellä Tekninen kirjoittaja/Aarresaari.

Yleistä Teklasta

Tekla Oyj on kansainvälisesti toimiva ohjelmistotuoteyritys, jonka mallipohjaiset ohjelmistot on tarkoitettu tehostamaan asiakkaiden ydinprosesseja rakentamisessa, energian jakelussa, yhdyskuntatoimessa ja vesihuollossa. Yhtiöllä on asiakkaita yli 80 maassa. Teklan liikevaihto vuonna 2007 oli lähes 60 miljoonaa euroa ja liiketulos noin 20 miljoonaa euroa. Kansainvälisen liiketoiminnan osuus on yli 80 prosenttia. Tekla-konsernin palveluksessa työskentelee tällä hetkellä yli 400 henkilöä, joista noin 170 Suomen ulkopuolella. Tekla on perustettu vuonna 1966 ja se on Suomen vanhimpia ohjelmistoyrityksiä.

 
Paikkakunta: Espoo

Työn kesto:

Palkkaus:
 

 
Työnantaja: Tekla Oyj

Yhteyshenkilö:
Marjo Lehtinen
Metsänpojankuja 1, 02130 Espoo
040 841 8880

 
Viimeinen hakupäivä: 16.5.2008

Lisätietoja:

• http://www.tekla.com